1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:58,583 --> 00:01:01,583 Čak i kao moji dani 4 00:01:02,125 --> 00:01:03,582 se konzumiraju 5 00:01:03,583 --> 00:01:04,915 kao dim 6 00:01:04,916 --> 00:01:06,750 i moje kosti jesu 7 00:01:07,958 --> 00:01:10,958 spaljeno! 8 00:01:16,125 --> 00:01:17,749 Moj 9 00:01:17,750 --> 00:01:20,625 neprijatelji mi se rugaju. 10 00:01:21,000 --> 00:01:23,707 Ismijavaju me 11 00:01:23,708 --> 00:01:26,500 i prokleti me! 12 00:01:27,250 --> 00:01:31,083 Jer sam jeo pepeo kao hleb! 13 00:01:31,625 --> 00:01:35,916 i pomiješao moje piće sa suzama! 14 00:01:38,750 --> 00:01:40,416 Bože moj. 15 00:01:42,625 --> 00:01:45,124 ne vodi me. 16 00:01:45,125 --> 00:01:48,625 usred mojih dana. 17 00:01:51,541 --> 00:01:52,999 Tvoje godine su 18 00:01:53,000 --> 00:01:56,041 kroz sve generacije. 19 00:02:06,500 --> 00:02:08,000 Upomoć! 20 00:02:08,250 --> 00:02:10,041 Upomoć! 21 00:02:31,666 --> 00:02:34,666 Postavili ste temelje 22 00:02:35,208 --> 00:02:37,915 ovih planina. 23 00:02:37,916 --> 00:02:43,083 Izginut ću, ali oni će izdržati. 24 00:02:46,750 --> 00:02:51,791 Njihovim godinama neće biti kraja! 25 00:03:25,125 --> 00:03:30,750 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6. 26 00:03:31,500 --> 00:03:35,041 Djeca tvojih slugu će 27 00:03:36,083 --> 00:03:37,791 nastaviti 28 00:03:38,708 --> 00:03:41,291 i njihovo će seme 29 00:03:43,083 --> 00:03:44,458 širiti 30 00:03:45,166 --> 00:03:46,625 pred tobom! 31 00:04:54,583 --> 00:04:58,916 Zdravo svima. Prijavljujem se večeras. 32 00:05:00,458 --> 00:05:03,374 Nekako emotivno, ali i pravedno 33 00:05:03,375 --> 00:05:05,957 zaista divan dan danas. 34 00:05:05,958 --> 00:05:07,832 Stigao sam do Kuwohija 35 00:05:07,833 --> 00:05:10,625 naziv vlade: Clingmans Dome. 36 00:05:10,833 --> 00:05:12,500 Najviša tačka na stazi. 37 00:05:13,708 --> 00:05:15,915 I to sam nekako pomislio kada sam stigao 38 00:05:15,916 --> 00:05:18,916 eto, bio bih spreman da, um 39 00:05:19,041 --> 00:05:21,291 pozdravi se sa mamom. 40 00:05:21,750 --> 00:05:24,749 200 milja unutra. 41 00:05:24,750 --> 00:05:27,708 Bio bih spreman da odem. ali, 42 00:05:29,041 --> 00:05:32,041 Mislio sam nakon toliko vremena 43 00:05:32,375 --> 00:05:34,541 razmišljanje o hrani kao brojevima i 44 00:05:36,583 --> 00:05:37,624 onda da nađem svoj put 45 00:05:37,625 --> 00:05:41,374 u profesionalno kuvanje, odlazak u kulinarsku školu i brisanje 46 00:05:41,375 --> 00:05:44,750 sve to, Nekako sam mislio da ću biti gotov 47 00:05:45,708 --> 00:05:50,041 ovaj čudan brojčani odnos koju mi je majka dala uz hranu 48 00:05:50,916 --> 00:05:54,915 i vratimo se osnovama i kao, ukus i glad. 49 00:05:54,916 --> 00:05:56,750 I to se malo desilo. mislim, 50 00:05:57,750 --> 00:05:58,749 Ja ću to reći 51 00:05:58,750 --> 00:06:02,583 moji mršavi ostaci belog luka nikad nisam bio tako divan. 52 00:06:03,541 --> 00:06:07,332 S obzirom na to, zabrinut sam o tome da stignem do moje sljedeće kutije, 53 00:06:07,333 --> 00:06:10,541 i sad gledam šta imam i razmišljam 54 00:06:12,000 --> 00:06:14,665 brojeva jer se izjednačavaju sa kalorijama 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,957 i da li je dovoljno goriva? 56 00:06:16,958 --> 00:06:18,457 Ne znam. 57 00:06:18,458 --> 00:06:21,207 Mnogo sam razmišljao o gljivama koje sam viđao. 58 00:06:21,208 --> 00:06:24,082 Razmišljao sam mnogo o tome ljudi koji su sa ove zemlje 59 00:06:24,083 --> 00:06:28,375 i kako su jeli i te pečurke izgledaju zaista ukusno. 60 00:06:29,375 --> 00:06:31,415 Nastavi misliti 61 00:06:31,416 --> 00:06:33,415 dinstajte ih na tanjiru od livenog gvožđa 62 00:06:33,416 --> 00:06:35,290 sa velikom parom 63 00:06:35,291 --> 00:06:36,791 Da se ubijem? 64 00:06:37,250 --> 00:06:40,165 malo suvog šerija. To je. 65 00:06:40,166 --> 00:06:42,249 Da, prilično sam iscrpljen. 66 00:06:42,250 --> 00:06:46,499 Upravo je bilo, uh, da te ne zezam na podcastu o hrani, 67 00:06:46,500 --> 00:06:48,832 ali pogoršanje situacije. 68 00:06:48,833 --> 00:06:51,083 Nadam se da ću moći, odmoriti noge 69 00:06:51,166 --> 00:06:52,790 kada stignem u Standing Bear Hostel 70 00:06:52,791 --> 00:06:56,208 i šetati okolo bos, dobro se osuši. 71 00:06:56,916 --> 00:07:00,000 Možda, zapravo, steći prijatelja. 72 00:07:01,666 --> 00:07:03,999 Zaista volim, hm 73 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 lomiti hleb sa nekim ko voli 74 00:07:07,916 --> 00:07:10,082 radeći ovo. 75 00:07:10,083 --> 00:07:11,707 U svakom slučaju, nadam se 76 00:07:11,708 --> 00:07:16,082 oni od vas koji slušate jedu ukusne stvari 77 00:07:16,083 --> 00:07:18,957 sa ukusnim ljudima. 78 00:07:18,958 --> 00:07:21,957 A ovo sam ja da se odjavljujem 79 00:07:21,958 --> 00:07:24,665 u visećoj mreži i prelepoj vedroj noći 80 00:07:24,666 --> 00:07:27,666 to obećava da će ostati jasno. 81 00:07:28,750 --> 00:07:35,375 A ja imam, mislim, 1988.7 82 00:07:35,875 --> 00:07:38,458 ukusne kilometre do kraja. 83 00:07:40,333 --> 00:07:42,874 Od mene i Hildy u gladnoj visećoj mreži. 84 00:07:42,875 --> 00:07:44,375 Odjavljujem se. 85 00:07:44,625 --> 00:07:45,875 ćao. 86 00:08:11,416 --> 00:08:14,291 6 6 6. 87 00:09:22,875 --> 00:09:25,291 Vi! 88 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 Da! 89 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 Idi! 90 00:09:43,375 --> 00:09:45,875 Hildy! Gdje su moje tablete? 91 00:10:37,625 --> 00:10:38,791 Iza tebe. 92 00:10:42,708 --> 00:10:43,958 Slatki pas! 93 00:10:47,875 --> 00:10:50,875 Hvala. 94 00:11:05,458 --> 00:11:08,290 ♪ O majko. oh majko ♪ 95 00:11:08,291 --> 00:11:11,041 ♪ da ne budem proklet ♪ 96 00:11:11,625 --> 00:11:17,291 ♪ čuj moju drevnu molbu ♪ 97 00:11:17,416 --> 00:11:24,125 ♪ Pogodio me moj ljubavnikovu ruku i baciti u potok ♪ 98 00:11:25,041 --> 00:11:26,165 Hej, posuđe! 99 00:11:26,166 --> 00:11:27,415 Hej. 100 00:11:27,416 --> 00:11:28,500 O moj bože. 101 00:11:29,208 --> 00:11:30,290 Hoćeš da ideš? 102 00:11:30,291 --> 00:11:31,624 Planinarenje sa psom? 103 00:11:31,625 --> 00:11:33,040 Posuđe? 104 00:11:33,041 --> 00:11:34,250 Pogledaj njen paket. 105 00:11:35,250 --> 00:11:36,457 Vidiš? 106 00:11:36,458 --> 00:11:39,250 Ova riba ima kao cijela jebena kuhinja u njenoj torbi. 107 00:11:39,708 --> 00:11:41,582 Nošenje daske za rezanje 108 00:11:41,583 --> 00:11:42,790 Rezati stvari dok planinari? 109 00:11:42,791 --> 00:11:43,790 Ona je luda! 110 00:11:43,791 --> 00:11:44,915 Hej, šta je s tobom, čovječe? Ne jedete? 111 00:11:44,916 --> 00:11:45,915 Zdravo! 112 00:11:45,916 --> 00:11:46,832 Dobrodošli u Standing Bear. 113 00:11:46,833 --> 00:11:47,832 Zdravo! 114 00:11:47,833 --> 00:11:49,040 Ja sam Marija. Kako vam mogu pomoći? 115 00:11:49,041 --> 00:11:51,291 Zdravo, ja sam Carrie, a ovo je Hildy. 116 00:11:52,291 --> 00:11:55,541 prijavljujem se za noć, i poslao sam kutiju sa zalihama ovdje. 117 00:11:55,875 --> 00:11:57,832 Ok, daj da prvo uzmem kutiju sa zalihama. 118 00:11:57,833 --> 00:11:58,915 U redu. Hvala. 119 00:11:58,916 --> 00:12:00,458 i krenućemo odatle. 120 00:12:00,708 --> 00:12:01,832 Nije zabrljano. 121 00:12:01,833 --> 00:12:03,250 Oh, dobro. 122 00:12:05,041 --> 00:12:07,582 U redu, pusti me, uh 123 00:12:07,583 --> 00:12:09,582 zapišite svoje podatke. 124 00:12:09,583 --> 00:12:12,124 ‘Kay. Carrie Carr. 125 00:12:12,125 --> 00:12:13,124 Jesi li, jesi li posuđe? 126 00:12:13,125 --> 00:12:15,040 Čuo sam da te neko zove posuđe. 127 00:12:15,041 --> 00:12:17,040 Oh, ne, Još nemam naziv staze. 128 00:12:17,041 --> 00:12:18,124 „Kaj, matična država? 129 00:12:18,125 --> 00:12:19,249 Samo zato što smo radoznali. 130 00:12:19,250 --> 00:12:22,124 Ja takođe nemam ni jedan od njih one upravo sada. Došao sam iz New Yorka. 131 00:12:22,125 --> 00:12:24,750 Pa, nazovimo stazu svojom državom 132 00:12:25,458 --> 00:12:26,582 U redu. 133 00:12:26,583 --> 00:12:28,582 Um, uzimamo gotovinu i Venmo. 134 00:12:28,583 --> 00:12:29,665 U redu. I možete samo platiti 135 00:12:29,666 --> 00:12:30,999 kad odeš. 136 00:12:31,000 --> 00:12:33,040 Oh. To je Ahil. 137 00:12:33,041 --> 00:12:34,374 Svi ga znaju sa YouTube-a, očigledno. 138 00:12:34,375 --> 00:12:35,457 Da. I ja. 139 00:12:35,458 --> 00:12:36,582 Vidio sam sve njegove video zapise. 140 00:12:36,583 --> 00:12:38,665 Nisam vidio nijednu od njih. Um. da li želiš 141 00:12:38,666 --> 00:12:41,374 privatna soba ili, uh, kućicu na sprat? 142 00:12:41,375 --> 00:12:43,499 Privatna soba bilo bi sjajno ako ga imate. 143 00:12:43,500 --> 00:12:45,624 Vrh kućice na drvetu? To zvuči stvarno sjajno. Da. 144 00:12:45,625 --> 00:12:47,082 U redu. Ja ću dobiti sve ste postavili sa međuspremnikom 145 00:12:47,083 --> 00:12:48,082 'Kay. 146 00:12:48,083 --> 00:12:49,332 ako želiš da odem na opskrbu. 147 00:12:49,333 --> 00:12:50,374 Gdje je to? 148 00:12:50,375 --> 00:12:51,832 Oh, upravo je tamo gore. 149 00:12:51,833 --> 00:12:53,500 Zapišite sve što dobijate. 150 00:12:54,666 --> 00:12:56,207 Mi smo u sistemu časti 151 00:12:56,208 --> 00:12:58,125 pa, uh, poravnat ćemo se na kraju. 152 00:15:02,791 --> 00:15:06,249 ♪ Oh, previše me je umorila. Previše umoran. ♪ 153 00:15:06,250 --> 00:15:10,665 ♪ Preumoran. Preumoran za borbu. ♪ 154 00:15:10,666 --> 00:15:17,208 ♪ Pa pretpostavljam, valjda, valjda Večeras ću dijeliti krevet. ♪ 155 00:15:19,916 --> 00:15:26,750 ♪ I znam, znam, znam Trebao bih samo ići kući. ♪ 156 00:15:27,583 --> 00:15:30,415 ♪ Ali barem, barem, barem ♪ 157 00:15:30,416 --> 00:15:31,499 Woo! 158 00:15:31,500 --> 00:15:35,415 ♪ Ne spavam sam. ♪ 159 00:15:35,416 --> 00:15:39,415 ♪ Previše me je umorila, preumoran, preumoran ♪ 160 00:15:39,416 --> 00:15:41,791 ♪ Preumoran za borbu. ♪ 161 00:15:43,666 --> 00:15:50,208 ♪ Pa pretpostavljam, valjda, valjda Večeras ću dijeliti krevet. ♪ 162 00:15:53,333 --> 00:15:59,833 ♪ I znam, znam, znam Trebao bih samo ići kući. ♪ 163 00:16:01,416 --> 00:16:07,583 ♪ Ali barem, barem, barem ne spavam sam. ♪ 164 00:16:13,958 --> 00:16:15,915 Ovo je stvarno dobro. sta je ovo 165 00:16:15,916 --> 00:16:19,000 Smokey ananas togarashi jerky. 166 00:16:19,375 --> 00:16:20,625 Mmm 167 00:16:22,000 --> 00:16:25,041 Ja zapravo radim podcast o dobroj hrani na stazi. 168 00:16:25,458 --> 00:16:26,915 Ti si napravio ovo? 169 00:16:26,916 --> 00:16:28,165 Da, to je ono što ja radim. 170 00:16:28,166 --> 00:16:29,624 Mogu li? 171 00:16:29,625 --> 00:16:30,833 Naravno. 172 00:16:31,750 --> 00:16:35,457 Ja sam ovde u hostelu Standing Bear sa Ahilom. 173 00:16:35,458 --> 00:16:38,540 Za one koji nisu u znajući, on je pješačio FKT 174 00:16:38,541 --> 00:16:41,625 Najbrže poznato vrijeme na AT prošle godine. 175 00:16:41,958 --> 00:16:44,165 Ahile, gledao sam svi vaši video zapisi o stazi. 176 00:16:44,166 --> 00:16:45,749 Snimate li sada novu? 177 00:16:45,750 --> 00:16:50,499 Ne, ne, uzimam pauza od društvenih mreža. 178 00:16:50,500 --> 00:16:52,332 Tehnologija. 179 00:16:52,333 --> 00:16:54,499 Takmičenje. 180 00:16:54,500 --> 00:16:56,374 Ja sam samo, ja samo, samo sam oduvao pravo pored 181 00:16:56,375 --> 00:16:58,541 toliko lijepih stvari na mom FKT-u. 182 00:17:00,208 --> 00:17:04,041 Samo sam se fokusirao na kilometre, kao, bili su samo brojevi a ne kao, 183 00:17:04,583 --> 00:17:06,624 znaš. 184 00:17:06,625 --> 00:17:11,416 ♪ Pa on nije dobar, pucanje, sin-of-a-gun ♪ 185 00:17:12,958 --> 00:17:16,083 Želeo sam da doživim stazu, ovaj put drugačijim tempom. 186 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 To je nekako pobednički krug za mene, valjda. 187 00:17:22,416 --> 00:17:24,291 Samo ja i staza ovaj put. 188 00:17:26,041 --> 00:17:27,665 Pa da li je u redu da ovo snimam? 189 00:17:27,666 --> 00:17:29,790 Ne dićem u vazduh tvoj tajni izlet, zar ne? 190 00:17:29,791 --> 00:17:30,875 Oh, ne, ne, ne. 191 00:17:32,041 --> 00:17:33,249 To je kul. 192 00:17:33,250 --> 00:17:36,250 Šta je tvoje filozofija za hranu na stazi? 193 00:17:37,625 --> 00:17:40,249 Jedi kad možeš. 194 00:17:40,250 --> 00:17:41,707 Da li kuvaš? 195 00:17:41,708 --> 00:17:44,749 Pretpostavljam da biste mogli reći da ja, 196 00:17:44,750 --> 00:17:47,791 Obično se potopim u hladno. 197 00:17:48,458 --> 00:17:50,458 U redu, objasni hladno namakanje. 198 00:17:50,958 --> 00:17:52,790 znaš, kao, 199 00:17:52,791 --> 00:17:55,165 znaš, izvadiš svoju hranu, 200 00:17:55,166 --> 00:17:56,999 usred dana šta god da napraviš, 201 00:17:57,000 --> 00:18:00,165 kao, kao neki ramen ili šta god, i koristite. 202 00:18:00,166 --> 00:18:03,749 Imam malu teglu u koju sam je stavio 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,958 sa malo vode, 204 00:18:06,458 --> 00:18:09,540 a onda ti samo nekako, kao, pusti to da se natopi do kraja, 205 00:18:09,541 --> 00:18:13,416 nekoliko tvojih sati, vašeg, vašeg planinarenja tog dana. 206 00:18:13,625 --> 00:18:14,749 Onda ga pojedeš. 207 00:18:14,750 --> 00:18:16,166 to je super. 208 00:18:16,416 --> 00:18:17,750 Šta mislite kako funkcionira? 209 00:18:18,208 --> 00:18:19,333 Kako ja mislim da funkcionira? 210 00:18:19,458 --> 00:18:20,540 kakav je ukus, 211 00:18:20,541 --> 00:18:22,333 Ha ha, uh 212 00:18:23,291 --> 00:18:24,416 radi posao. 213 00:18:26,958 --> 00:18:29,500 Dakle, o hrani mislite više kao o kalorijama. 214 00:18:33,625 --> 00:18:35,166 Da. 215 00:18:35,750 --> 00:18:37,082 Gorivo? 216 00:18:37,083 --> 00:18:38,500 Hrana je gorivo. 217 00:18:40,166 --> 00:18:42,166 Kako se zove tvoj pas? 218 00:18:42,541 --> 00:18:45,582 Ovo je Hildy. Hildy Carr. Zdravo, Hildy. 219 00:18:45,583 --> 00:18:47,249 Kako si? 220 00:18:47,250 --> 00:18:48,707 Stravo, dobro joj ide. 221 00:18:48,708 --> 00:18:50,750 Da li se tvoja mama voli igrati? 222 00:19:18,166 --> 00:19:21,916 ♪ Gospod je rekao da si važan, kao i stvari koje radite. ♪ 223 00:19:22,541 --> 00:19:26,458 ♪ Gospod je rekao da si važan, kao i stvari koje radite. ♪ 224 00:19:28,083 --> 00:19:32,750 ♪ Pa, uvek budi pažljiv da te neko posmatra. ♪ 225 00:19:34,083 --> 00:19:38,916 ♪ Bolje uspori, uspori, uspori i moli se. ♪ 226 00:19:39,625 --> 00:19:44,041 ♪ Uspori, uspori, uspori i moli se. ♪ 227 00:19:45,125 --> 00:19:47,665 ♪ I pročitaj malo Reči, ♪ 228 00:19:47,666 --> 00:19:50,166 ♪ I možda nećete zalutati. Sviraj tu gitaru. ♪ 229 00:20:06,458 --> 00:20:11,165 ♪ Uspori, uspori, uspori i moli se. ♪ 230 00:20:11,166 --> 00:20:16,000 ♪ Bolje uspori, uspori, uspori i moli se. ♪ 231 00:20:17,875 --> 00:20:21,624 ♪ I pročitaj malo Reči, i možda nećete zalutati. ♪ 232 00:20:21,625 --> 00:20:23,291 ♪ Uspori sada. ♪ 233 00:20:23,583 --> 00:20:28,290 ♪ Moraš uspori, uspori, ♪ 234 00:20:28,291 --> 00:20:31,249 ♪ Usporite i molite se. ♪ 235 00:20:31,250 --> 00:20:32,500 ♪ Bolje ti je. ♪ 236 00:20:45,083 --> 00:20:49,666 Ahil! Ahile, molim te! Stani! Au! 237 00:20:50,833 --> 00:20:52,957 ♪ Yeehaw! ♪ 238 00:20:52,958 --> 00:20:54,666 Sviđa mi se taj sklad. 239 00:20:55,166 --> 00:20:57,165 Pas na stazi je divlji. 240 00:20:57,166 --> 00:20:59,416 ne znam šta bih radio sa njom. 241 00:21:02,083 --> 00:21:04,208 Samo smo htjeli vratiti ovo. 242 00:21:04,375 --> 00:21:06,290 Hrana je bila ukusna. Hvala ti. 243 00:21:06,291 --> 00:21:07,290 Hvala puno. 244 00:21:07,291 --> 00:21:09,499 I hvala što ste ovo vratili. 245 00:21:09,500 --> 00:21:10,499 Ja sam zapravo. 246 00:21:10,500 --> 00:21:12,749 Snimam podcast o hrani na stazi. 247 00:21:12,750 --> 00:21:14,665 Da li vam smeta intervju? 248 00:21:14,666 --> 00:21:16,540 Naravno. Naravno. 249 00:21:16,541 --> 00:21:18,165 Predstavite se, molim. 250 00:21:18,166 --> 00:21:19,332 Ja sam Cyrus. 251 00:21:19,333 --> 00:21:20,499 Ja sam Rowan. 252 00:21:20,500 --> 00:21:24,832 Valjda volim pitajte ljude šta u vašem životu, bilo da je to hrana 253 00:21:24,833 --> 00:21:27,833 ili inače, da li vam je najukusnije? 254 00:21:28,958 --> 00:21:30,040 Valjda jeste 255 00:21:30,041 --> 00:21:33,124 nije baš hrana, ali nezavisnost na neki način 256 00:21:33,125 --> 00:21:37,582 radi šta hoćeš i živi kako želite i kuhajte kako želite. 257 00:21:37,583 --> 00:21:40,040 da, Pretpostavljam da je to rekao na pravi način. 258 00:21:40,041 --> 00:21:41,207 Sloboda. 259 00:21:41,208 --> 00:21:43,333 Ne nešto možete naći svuda. 260 00:21:44,333 --> 00:21:45,875 Da li mnogo razgovarate sa porodicom? 261 00:21:46,208 --> 00:21:47,415 Ne vise. 262 00:21:47,416 --> 00:21:49,166 Ne otkako smo otišli, ne. 263 00:21:49,458 --> 00:21:51,082 Dakle, vi ste begunci? 264 00:21:51,083 --> 00:21:53,916 Valjda to je prava reč za to. 265 00:21:59,375 --> 00:22:01,000 Vau. 266 00:22:01,500 --> 00:22:06,082 Stranica čaša obično simbolizira, vaše, vaše unutrašnje dijete. 267 00:22:06,083 --> 00:22:09,207 Čini se da imate nesigurnosti 268 00:22:09,208 --> 00:22:12,000 okolina više intrinzične dijelove vas samih. 269 00:22:12,583 --> 00:22:14,165 Devet mačeva izgleda kao ti 270 00:22:14,166 --> 00:22:15,749 na mestu ranjivosti, 271 00:22:15,750 --> 00:22:19,124 mesto opasnosti i straha oko tih neizvesnosti. 272 00:22:19,125 --> 00:22:21,207 Ali, the Kraljica mačeva je u budućoj poziciji, 273 00:22:21,208 --> 00:22:24,208 što je generalno dobar znak. 274 00:22:25,500 --> 00:22:28,416 Pa, zašto Hildy nosi taj sako? 275 00:22:29,625 --> 00:22:32,625 Oh, ona je moj pas za moju epilepsiju. 276 00:22:32,916 --> 00:22:35,790 Oh, pa ti, ovaj, treseš i tako to? 277 00:22:35,791 --> 00:22:37,624 Rowan. To je nepristojno. 278 00:22:37,625 --> 00:22:39,165 br. Izvini. 279 00:22:39,166 --> 00:22:40,874 Ne, ne, ozbiljno je u redu. 280 00:22:40,875 --> 00:22:43,707 Moja epilepsija je više kao. 281 00:22:43,708 --> 00:22:47,874 Dobijem ovaj talas nepodnošljivog terora, 282 00:22:47,875 --> 00:22:51,000 a onda vidim stvari i čujem stvari koje ne postoje. 283 00:22:51,666 --> 00:22:53,250 I ja vidim stvari. 284 00:22:53,375 --> 00:22:54,583 Stvarno? 285 00:22:56,625 --> 00:22:58,165 Ti hraniš hranu? 286 00:22:58,166 --> 00:22:59,874 Ne još. Zaista sam zainteresovan. 287 00:22:59,875 --> 00:23:01,791 Toliko ih je pečurke na stazi i ja sam. 288 00:23:02,541 --> 00:23:04,791 Valjda jesam pitam se koje mogu jesti. 289 00:23:05,791 --> 00:23:07,290 Našla sam jednu. 290 00:23:07,291 --> 00:23:09,290 Malo ga zgnječio toalet papir i stavite u vrećicu. 291 00:23:09,291 --> 00:23:10,332 Mogu li to vidjeti? 292 00:23:10,333 --> 00:23:11,458 Da. 293 00:23:12,541 --> 00:23:14,040 Spotovi. Da. 294 00:23:14,041 --> 00:23:16,625 To je svakako nešto. 295 00:23:19,500 --> 00:23:20,958 Mogu te izliječiti. 296 00:23:21,375 --> 00:23:23,000 O tvojoj nevolji. 297 00:23:23,333 --> 00:23:24,332 Moja nevolja? 298 00:23:24,333 --> 00:23:25,374 Da, gospođo. 299 00:23:25,375 --> 00:23:27,666 U Bibliji postoje 43 iscjeljujuća stiha. 300 00:23:27,875 --> 00:23:29,582 Znam ih sve napamet. 301 00:23:29,583 --> 00:23:32,040 Da li ste ga našli u podnožju drveta ili, 302 00:23:32,041 --> 00:23:33,791 sam u zemlji? 303 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 U zemlji samo po sebi, mislim. 304 00:23:37,875 --> 00:23:38,874 Đavolja kapa. 305 00:23:38,875 --> 00:23:40,625 To je. To je ljekovito. 306 00:23:41,250 --> 00:23:42,750 Otvori dlan za mene. 307 00:23:46,041 --> 00:23:47,040 sta ja radim? 308 00:23:47,041 --> 00:23:48,040 Testiranje mišića. 309 00:23:48,041 --> 00:23:51,208 Pokazuje kako će vaše tijelo reagovati na lijek. 310 00:23:51,750 --> 00:23:54,791 I izgleda kao da se vaše telo slaže sa tim. 311 00:23:55,125 --> 00:23:56,583 Mislim da bi to trebao pojesti. 312 00:23:58,791 --> 00:23:59,915 Hoće li me otrovati? 313 00:23:59,916 --> 00:24:01,665 Ne, Ime zvuči zastrašujuće. 314 00:24:01,666 --> 00:24:03,332 Samo je blago psihoaktivan. 315 00:24:03,333 --> 00:24:04,707 To će smiriti živce. 316 00:24:04,708 --> 00:24:06,707 Moglo bi pomoći kod vaših napadaja. 317 00:24:06,708 --> 00:24:07,708 U redu. 318 00:24:08,500 --> 00:24:09,666 Čast izviđača. 319 00:24:11,250 --> 00:24:13,082 U redu. Šta misliš koliko treba da uzmem? 320 00:24:13,083 --> 00:24:15,625 Deo toga bi mogao biti dobar. 321 00:24:35,666 --> 00:24:37,041 kakav je ukus? 322 00:24:38,833 --> 00:24:40,166 Trebalo bi malo, um 323 00:24:41,000 --> 00:24:42,791 soli, mozda malo vina. 324 00:24:44,666 --> 00:24:46,541 Šta će biti sa mnom? 325 00:24:49,541 --> 00:24:52,332 Ja lično nikad nisam 326 00:24:52,333 --> 00:24:54,875 uzimane psihoaktivne gljive. 327 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Ovdje sam sa Debbie. 328 00:25:02,291 --> 00:25:04,416 Hvala ti što si tu sa mnom. 329 00:25:05,041 --> 00:25:08,374 Debbie, rekla si mi malo o tome šta radiš. 330 00:25:08,375 --> 00:25:10,332 Reci mi šta radiš. 331 00:25:10,333 --> 00:25:12,290 Ja kažem šta mi radimo je da se borimo protiv a 332 00:25:12,291 --> 00:25:13,749 kolonizirani način razmišljanja. 333 00:25:13,750 --> 00:25:18,041 Appalachia je žrtvovana za bogatije zajednice 334 00:25:18,416 --> 00:25:23,249 I pokušavamo da obrazujemo ljudi o tome kako je lepo 335 00:25:23,250 --> 00:25:26,625 i kako je ovo mesto magično i pomoći im da shvate da mi stvaramo 336 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 čista voda i čist vazduh za cijelu istočnu obalu, 337 00:25:30,458 --> 00:25:34,457 i to šuma i voda, koja je kao 338 00:25:34,458 --> 00:25:39,291 cirkulatorni sistem planeta je vrednija. 339 00:25:40,333 --> 00:25:41,915 ostavljena sama. 340 00:25:41,916 --> 00:25:45,041 Ovo je jedan od najvecih različita mesta na planeti, 341 00:25:46,000 --> 00:25:50,207 i sve lekove koji su vam ikada bili potrebni raste kroz planine Appalachian. 342 00:25:50,208 --> 00:25:53,457 Mislim, ove planine idi sve do Islanda, 343 00:25:53,458 --> 00:25:56,207 zar ne? Kad je Pangea bila na okupu. 344 00:25:56,208 --> 00:25:58,040 Ovo su najstarije planine na svetu. 345 00:25:58,041 --> 00:26:00,124 Mislim, svaki živi stvar ima duh, zar ne? 346 00:26:00,125 --> 00:26:02,832 I tako što si stariji, što više životnog iskustva imaš. 347 00:26:02,833 --> 00:26:05,374 I zato mislim da ljudi 348 00:26:05,375 --> 00:26:07,916 koji prođu stazu i otvoreni su za to, 349 00:26:08,500 --> 00:26:11,500 oni će naći šta, šta im treba. Jer 350 00:26:12,916 --> 00:26:14,875 planine će vam reći 351 00:26:15,791 --> 00:26:17,832 Lek planina. 352 00:26:17,833 --> 00:26:20,249 Pa samo sve od planina,. 353 00:26:20,250 --> 00:26:22,832 Znate, to je u njegovoj prirodi. 354 00:26:22,833 --> 00:26:25,040 To je u našoj prirodi da se brinemo jedno o drugom. 355 00:26:25,041 --> 00:26:28,915 Znate, mi smo društvena bića i životinje i drveće su na isti način. 356 00:26:28,916 --> 00:26:33,250 Mislim, ako drvo padne šume, ako je starješina i treba im, 357 00:26:33,416 --> 00:26:38,165 druga stabla će koristiti korijen sistema i hrani to drvo i pomaže mu da, 358 00:26:38,166 --> 00:26:39,790 Ako je bolesno, pomozite mu da ozdravi. 359 00:26:39,791 --> 00:26:41,290 Ako im zatreba da ponovo rastu, 360 00:26:41,291 --> 00:26:43,708 čak i ako je isečen, ponovo će početi da raste. 361 00:26:45,000 --> 00:26:47,374 Nauka tek sada počinje biti u mogućnosti 362 00:26:47,375 --> 00:26:51,291 da dokumentujem ove stvari, ali to je realnost 363 00:26:51,666 --> 00:26:53,750 svakome ko obrati pažnju. 364 00:26:57,666 --> 00:26:59,083 Carrie Lynn. 365 00:26:59,541 --> 00:27:01,499 Ti jebena mala kurvo! 366 00:27:01,500 --> 00:27:03,082 Ubiću tebe i tvog brata. 367 00:27:03,083 --> 00:27:04,708 I tvoj tata. 368 00:27:05,541 --> 00:27:08,374 Zašto me provociraš? 369 00:27:08,375 --> 00:27:10,415 To nije smiješno. Rowan, skloni to. 370 00:27:10,416 --> 00:27:11,957 mama? Ne, ne. 371 00:27:11,958 --> 00:27:13,749 Možda bi trebalo da se povredim. 372 00:27:13,750 --> 00:27:15,124 Da li treba da se povredim? 373 00:27:15,125 --> 00:27:17,915 I ne bi da se više baviš mnome. 374 00:27:17,916 --> 00:27:18,915 Mama! br. 375 00:27:18,916 --> 00:27:20,040 Misliš da si nevin, a? 376 00:27:20,041 --> 00:27:21,165 Ne! 377 00:27:21,166 --> 00:27:25,666 gospođice ponosne i moćne, sama u velikom gradu? 378 00:27:26,000 --> 00:27:27,332 Pa, ha? 379 00:27:27,333 --> 00:27:28,750 Da se ubijem? 380 00:27:30,458 --> 00:27:31,957 Da te ubijem? 381 00:27:31,958 --> 00:27:34,332 Mama, nemoj. Ne radi to, ne. 382 00:27:34,333 --> 00:27:36,499 Da, Missy. 383 00:27:36,500 --> 00:27:37,540 Imam te. 384 00:27:37,541 --> 00:27:40,041 Imam tvoj broj. 385 00:27:40,916 --> 00:27:43,333 I to nije onaj koji želim zadržati. 386 00:27:46,250 --> 00:27:47,957 Ja ne. Ovo nikad nije. 387 00:27:47,958 --> 00:27:50,415 Moram da idem. Tako mi je žao. 388 00:27:50,416 --> 00:27:51,750 jesi li dobro? 389 00:27:56,083 --> 00:27:57,875 mama? 390 00:28:00,333 --> 00:28:02,166 mama? 391 00:28:09,541 --> 00:28:11,375 Mama?! 392 00:28:24,625 --> 00:28:28,041 Gdje je moj telefon? 393 00:28:29,666 --> 00:28:31,249 Jedno od ovih planinarskih smeća 394 00:28:31,250 --> 00:28:34,250 govno, drkadžije su mi ukrale telefon. 395 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Ko god da je ovo uradio je veliki gubitnik. 396 00:28:39,041 --> 00:28:41,415 Bolje da ga neko nađe za pet minuta 397 00:28:41,416 --> 00:28:44,416 ili će biti pakla za platiti. 398 00:28:46,083 --> 00:28:48,582 Moj telefon se upravo punio sinoć. 399 00:28:48,583 --> 00:28:50,624 Kakva govno ukrade nečije 400 00:28:50,625 --> 00:28:52,082 telefon ovdje usred ničega? 401 00:28:52,083 --> 00:28:54,957 Šta da radim? Gde treba da idem? 402 00:28:54,958 --> 00:28:56,415 Kako da nađem nešto? 403 00:28:56,416 --> 00:28:58,874 Nemam telefon! 404 00:28:58,875 --> 00:28:59,874 Ja sam sjeban! 405 00:28:59,875 --> 00:29:01,125 Šta koji kurac, čoveče? 406 00:29:12,791 --> 00:29:14,875 Hildy? 407 00:29:16,291 --> 00:29:18,250 Hildy, dođi. 408 00:29:27,750 --> 00:29:29,540 Hildy! 409 00:29:29,541 --> 00:29:32,332 Hildy! Hildy, dođi! 410 00:29:32,333 --> 00:29:33,415 Whoo whoo whoo! 411 00:29:33,416 --> 00:29:35,500 Butta, butta, butta! 412 00:29:36,291 --> 00:29:38,375 Hildy! 413 00:29:40,416 --> 00:29:42,500 Hildy! 414 00:29:54,208 --> 00:29:57,208 Hildy? 415 00:30:13,125 --> 00:30:20,082 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6. 416 00:30:20,083 --> 00:30:27,041 6 6 6! 6 6 6! 6 6 6! 417 00:30:41,208 --> 00:30:44,791 Nisam siguran. 418 00:30:47,083 --> 00:30:48,332 Mogu te odvesti 419 00:30:48,333 --> 00:30:49,749 Ovo ću više postavljati. 420 00:30:49,750 --> 00:30:53,582 Knoxville? Asheville? Autobuska stanica. Aerodrom. Kako god. Šta god nam treba. 421 00:30:53,583 --> 00:30:55,457 Ne, hvala. 422 00:30:55,458 --> 00:30:58,208 Rekao sam da ću to učiniti, pa idemo. 423 00:31:00,916 --> 00:31:02,915 Ja sam na 424 00:31:02,916 --> 00:31:05,208 Brown Gap. 425 00:31:09,708 --> 00:31:12,625 Ovo snimam od. 426 00:31:12,708 --> 00:31:14,790 Žao mi je. 427 00:31:14,791 --> 00:31:17,290 Sam u svojoj visećoj mreži. 428 00:31:17,291 --> 00:31:20,666 Hildy je pobjegla sinoć, i nešto ju je uhvatilo. 429 00:31:23,041 --> 00:31:24,540 Sahranio sam je u Standing Bearu. 430 00:31:24,541 --> 00:31:26,874 Hej, medo, medo, medo, medo! 431 00:31:26,875 --> 00:31:29,541 dolazim! dolazim! 432 00:31:32,083 --> 00:31:35,083 Bio sam glup. 433 00:31:35,375 --> 00:31:36,540 Bio sam sebičan. 434 00:31:36,541 --> 00:31:39,541 Bio sam nepažljiv. 435 00:31:47,125 --> 00:31:49,500 ne znam šta da kažem. 436 00:31:52,458 --> 00:31:55,416 Pretpostavljam da ću urediti pauze. 437 00:32:10,208 --> 00:32:13,583 Ne znam šta je na kraju ove stvari, ali 438 00:32:14,166 --> 00:32:15,207 Rekao sam da ću to učiniti. 439 00:32:15,208 --> 00:32:18,208 Nastaviću to da radim. 440 00:32:39,166 --> 00:32:42,540 jesi li dobro? Da li ti treba voda? 441 00:32:42,541 --> 00:32:45,541 U mojoj torbi su tablete. 442 00:32:56,458 --> 00:32:59,207 Oni klinci koje sam sreo u Standing Bearu, 443 00:32:59,208 --> 00:33:01,707 Rowan i Cyrus su ovdje. 444 00:33:01,708 --> 00:33:03,374 postoji još neko iz Standing Bear-a ovdje. 445 00:33:03,375 --> 00:33:05,124 Ahil. 446 00:33:05,125 --> 00:33:07,124 Prepoznajem njegov šator. 447 00:33:07,125 --> 00:33:08,875 Nikad mislili smo da se vidimo poslije, 448 00:33:09,250 --> 00:33:11,249 šta se desilo pre neko veče. 449 00:33:11,250 --> 00:33:14,666 Žao mi je zbog toga. 450 00:33:15,916 --> 00:33:18,374 Je li to bila tvoja mama? 451 00:33:18,375 --> 00:33:23,083 kada se to desilo, kao da sam mogao sve da vidim. 452 00:33:24,000 --> 00:33:26,124 ne znam šta je to bilo, 453 00:33:26,125 --> 00:33:29,791 ali moja mama je rekla te stvari na dan kada je umrla. 454 00:33:30,541 --> 00:33:33,541 Možete li ih promiješati? 455 00:33:36,833 --> 00:33:38,040 Ne znam mnogo o tarot kartama 456 00:33:38,041 --> 00:33:39,916 ili bilo šta, ali 457 00:33:40,375 --> 00:33:42,625 Osećam se kao da sam već mrtav 458 00:33:43,541 --> 00:33:45,415 trune iznutra prema van. 459 00:33:45,416 --> 00:33:46,666 Sviđa mi se. 460 00:33:47,916 --> 00:33:50,415 Kada isečete narandžu i 461 00:33:50,416 --> 00:33:51,499 Umjerenost. 462 00:33:51,500 --> 00:33:53,999 središnja membrana i okolno meso 463 00:33:54,000 --> 00:33:55,290 je pocrnio. 464 00:33:55,291 --> 00:33:56,832 Dve šoljice. 465 00:33:56,833 --> 00:34:00,957 Osećam se kao da sečeš meni bi otvorene mušice izletjele. 466 00:34:00,958 --> 00:34:02,332 đavo. 467 00:34:02,333 --> 00:34:03,832 Šta đavo znači? 468 00:34:03,833 --> 00:34:07,165 Neki to shvataju kao samozadovoljavanje. 469 00:34:07,166 --> 00:34:10,165 Pohlepa. Jedan od sedam smrtnih grehova. 470 00:34:10,166 --> 00:34:11,374 Kao što sam uradio Hildy. 471 00:34:11,375 --> 00:34:12,374 Ne, ne. 472 00:34:12,375 --> 00:34:14,875 U ovom čitanju, Ja to više shvatam kao upozorenje. 473 00:34:15,166 --> 00:34:17,915 Osećam se kao prokletstvo. 474 00:34:17,916 --> 00:34:21,499 Prokletstvo gde je smrt prati me gde god da krenem. 475 00:34:21,500 --> 00:34:22,790 Naši djedovi i bake 476 00:34:22,791 --> 00:34:25,875 učio nas o napaćenim duhovima koji žive u ovim planinama. 477 00:34:27,000 --> 00:34:29,415 Rekli su da sve što se dešava 478 00:34:29,416 --> 00:34:32,707 ovde, oni imaju neki deo. 479 00:34:32,708 --> 00:34:36,458 Čak i ako to ne mogu sami će naći brod. 480 00:34:36,583 --> 00:34:39,249 Voleo bih da ima napaćenih duhova. 481 00:34:39,250 --> 00:34:43,165 Voleo bih da verujem da bilo šta ima svrhu. 482 00:34:43,166 --> 00:34:47,582 Uzmite stvari da vidite da se uopšte promenilo? 483 00:34:47,583 --> 00:34:49,874 Čuo sam njih po prvi put. 484 00:34:49,875 --> 00:34:53,541 Nikada ranije nisam pokušao da slušam. 485 00:34:53,875 --> 00:34:57,415 Ne prati te signale dovode do opasnijih stvari. 486 00:34:57,416 --> 00:35:00,207 I to brinem. 487 00:35:00,208 --> 00:35:02,749 To ako ne uradiš počnite da slušate, može biti gore. 488 00:35:02,750 --> 00:35:06,665 Moje epileptične vizije su govoreći mi "6 6 6", dakle. 489 00:35:06,666 --> 00:35:11,000 Neka ima razumevanja prebroji broj zveri, 490 00:35:11,375 --> 00:35:13,665 jer je to broj čoveka. 491 00:35:13,666 --> 00:35:16,666 A taj broj je 6, 6, 6. 492 00:35:17,208 --> 00:35:20,208 Otkrivenja 13:18. 493 00:35:20,416 --> 00:35:23,540 Zvijer je ili prevedena kao zver ili covek, 494 00:35:23,541 --> 00:35:27,916 zavisno od čije verzije čitate, ali isto značenje. 495 00:35:29,583 --> 00:35:32,583 Možda sam ja đavo. 496 00:35:33,250 --> 00:35:34,375 Kiše dolaze. 497 00:35:35,791 --> 00:35:39,041 Voleo bih da sam više od nekog bivšeg ugostitelja. 498 00:35:40,625 --> 00:35:42,207 Da napravimo večeru? 499 00:35:42,208 --> 00:35:44,499 Sa mrtvom majkom i mrtvim psom. I 500 00:35:44,500 --> 00:35:46,000 Spremiću večeru. 501 00:35:46,708 --> 00:35:48,333 nema hrane. 502 00:35:49,333 --> 00:35:51,040 Šta vi imate? 503 00:35:51,041 --> 00:35:53,458 Um, supa. 504 00:35:55,375 --> 00:35:58,375 Voleo bih da sam sve samo ne sam. 505 00:39:02,333 --> 00:39:04,040 Rowan! 506 00:39:04,041 --> 00:39:07,041 Cyrus! 507 00:39:12,541 --> 00:39:15,541 Prokletstvo! 508 00:41:31,541 --> 00:41:34,375 Hej! 509 00:41:35,500 --> 00:41:38,500 Šteta što nije magla! 510 00:42:27,000 --> 00:42:29,165 Dakle, vi prolazite planinarenje nakon diplomiranja? 511 00:42:29,166 --> 00:42:32,207 Moraš. 512 00:42:32,208 --> 00:42:34,375 Tada sam napravio svoj prvi izlet. 513 00:42:35,291 --> 00:42:37,749 Ipak, može biti opasno ako ne planinariš sa momkom. 514 00:42:37,750 --> 00:42:39,915 mislim, da li vi momci imate momke? 515 00:42:39,916 --> 00:42:43,457 Zaista je teško da se ne smejem iz nekog razloga. 516 00:42:43,458 --> 00:42:44,749 Mogao bih pješačiti s tobom. 517 00:42:44,750 --> 00:42:46,582 Volela bih to! Hvala vam! 518 00:42:46,583 --> 00:42:47,790 Da, potpuno, uh. 519 00:42:47,791 --> 00:42:49,165 Ja, ne znam imam moj telefon odmah 520 00:42:49,166 --> 00:42:50,957 Jer jesam vrši čišćenje društvenih mreža. 521 00:42:50,958 --> 00:42:52,165 To je super! 522 00:42:52,166 --> 00:42:54,124 Da. Ali, ako želiš da me označiš na fotografiji 523 00:42:54,125 --> 00:42:55,457 onda te mogu naći kasnije. 524 00:42:55,458 --> 00:42:56,540 Da. 525 00:42:56,541 --> 00:42:57,624 Daj mi telefon. 526 00:42:57,625 --> 00:42:59,375 o moj bože, to je tako dobra ideja. 527 00:43:06,125 --> 00:43:07,457 Opet idem. 528 00:43:07,458 --> 00:43:09,125 U redu. 529 00:43:11,666 --> 00:43:13,915 Oh, hej. Posuđe! 530 00:43:13,916 --> 00:43:15,750 Wassup? 531 00:43:17,791 --> 00:43:19,957 Uh, dođi upoznati Sadie i Tess. 532 00:43:19,958 --> 00:43:21,040 Je li to njegova djevojka? 533 00:43:21,041 --> 00:43:23,124 Hej, Ahile. 534 00:43:23,125 --> 00:43:24,124 Bilo mi je zaista drago upoznati te. 535 00:43:24,125 --> 00:43:25,124 Oh, da. 536 00:43:25,125 --> 00:43:26,332 I vas je bilo divno upoznati. 537 00:43:26,333 --> 00:43:28,290 Sjajno. Sjajno. 538 00:43:28,291 --> 00:43:31,166 Hm, ti se ne događa da imam nož mogu da pozajmim? 539 00:43:31,625 --> 00:43:34,333 Oh, ne, čovječe, 540 00:43:34,458 --> 00:43:36,749 ja ne ja ne Ne nastavljam više. 541 00:43:36,750 --> 00:43:37,791 U redu. 542 00:43:38,000 --> 00:43:39,290 Bio je tako vruć. 543 00:43:39,291 --> 00:43:40,375 Da. 544 00:43:41,083 --> 00:43:42,624 Pa kako je planinarenje? 545 00:43:42,625 --> 00:43:44,207 Izvinite moja ramena. 546 00:43:44,208 --> 00:43:45,583 Oh, da. Ne. Mislim. 547 00:43:47,583 --> 00:43:49,540 Ne. Šalim se. Koja je ova osnovna težina ovdje? 548 00:43:49,541 --> 00:43:50,625 14 funti? 549 00:43:54,000 --> 00:43:55,375 sta se desava 550 00:43:56,416 --> 00:43:57,500 Oh, sranje. 551 00:43:57,666 --> 00:43:58,916 jesi li dobro? 552 00:44:01,625 --> 00:44:03,750 Oh. Oh! 553 00:44:05,833 --> 00:44:08,666 Da li se nešto desilo? 554 00:44:08,791 --> 00:44:10,207 Da. 555 00:44:10,208 --> 00:44:11,207 Žao mi je. 556 00:44:11,208 --> 00:44:12,999 Žao mi je. Jedva te poznajem. 557 00:44:13,000 --> 00:44:14,375 Jebi ga! 558 00:44:16,000 --> 00:44:17,625 Moj pas je ubijen. 559 00:44:18,791 --> 00:44:20,749 I opljačkan sam i ne mislim 560 00:44:20,750 --> 00:44:24,000 Mogu hodati drugog jebena milja ove staze. 561 00:44:26,416 --> 00:44:28,000 Ja ne. 562 00:44:28,791 --> 00:44:31,624 Žao mi je. Ne želim da budem kurac, ali, 563 00:44:31,625 --> 00:44:33,583 mogu li vidjeti šta je u tvom pakovanju? 564 00:44:35,666 --> 00:44:37,166 Ja samo 565 00:44:38,125 --> 00:44:41,124 Osećam se kao da nosiš 566 00:44:41,125 --> 00:44:42,708 previše sa tobom. 567 00:44:44,833 --> 00:44:47,208 Mislim, tvoj imenjak 568 00:44:47,458 --> 00:44:50,374 Ove su veoma lagane, veoma lagano posuđe. 569 00:44:50,375 --> 00:44:53,415 To su ili 4 ploče za 4 različite osobe. 570 00:44:53,416 --> 00:44:56,916 Ili je glavno jelo i prilog za dvije osobe. 571 00:44:57,083 --> 00:44:59,291 Vau. U redu. Idemo dalje. 572 00:45:00,250 --> 00:45:01,915 Urinarni uređaj ženskog tijela. 573 00:45:01,916 --> 00:45:03,665 Ne gledam u to. 574 00:45:03,666 --> 00:45:08,124 To je moja peć za kampiranje minus moj nož, koji, 575 00:45:08,125 --> 00:45:09,624 Ukradeni ste? 576 00:45:09,625 --> 00:45:12,540 Da. Zajedno sa mojim lijekove za konvulzije koji su također uzimani. 577 00:45:12,541 --> 00:45:14,207 Ta deca su ti ukrala tablete? 578 00:45:14,208 --> 00:45:17,208 Da. Ali, još uvek imam ovo. 579 00:45:17,666 --> 00:45:20,916 Veoma podmukao. Veoma lukava baterijska lampa. 580 00:45:21,708 --> 00:45:23,124 Ooo. Podmuklo, podmuklo. 581 00:45:23,125 --> 00:45:24,874 U redu, do sada radi standardne stvari sa baterijskom lampom. 582 00:45:24,875 --> 00:45:25,916 Ali. 583 00:45:27,125 --> 00:45:28,333 U redu, pa? 584 00:45:28,875 --> 00:45:30,415 Da li ti to smrdi na baterije? 585 00:45:30,416 --> 00:45:33,124 Ne, to nije miriše mi na baterije. 586 00:45:33,125 --> 00:45:34,750 Mmm. Nisu baterije. 587 00:45:37,666 --> 00:45:39,415 O moj bože. Jel me ti to jebeno zezaš? 588 00:45:39,416 --> 00:45:41,125 žao mi je. 589 00:45:41,666 --> 00:45:43,333 Ja sam seronja. 590 00:45:43,833 --> 00:45:44,833 Da. 591 00:45:56,041 --> 00:45:57,040 Oh, hej. 592 00:45:57,041 --> 00:45:58,915 Bio sam jebeni sebični idiot. 593 00:45:58,916 --> 00:46:01,125 Hej. Nisi ti kriv. 594 00:46:01,250 --> 00:46:02,249 Ipak je bilo. 595 00:46:02,250 --> 00:46:03,374 Ali, hvala vam što ste to rekli. 596 00:46:03,375 --> 00:46:05,625 Ne možeš sebe tako kriviti. 597 00:46:06,333 --> 00:46:07,624 I ja sam bio. 598 00:46:07,625 --> 00:46:10,625 To je bio Božji čin. 599 00:46:12,041 --> 00:46:13,249 u redu je. 600 00:46:13,250 --> 00:46:14,374 br. 601 00:46:14,375 --> 00:46:15,790 Nisam spreman da ga pustim. 602 00:46:15,791 --> 00:46:16,915 Ostaje. 603 00:46:16,916 --> 00:46:18,250 U redu. 604 00:46:18,833 --> 00:46:21,833 Da vidimo šta još imaš. 605 00:46:23,541 --> 00:46:24,624 U redu. 606 00:46:24,625 --> 00:46:25,624 sta je ovo? 607 00:46:25,625 --> 00:46:27,083 Hrana? 608 00:46:31,291 --> 00:46:32,499 sta je ovo 609 00:46:32,500 --> 00:46:35,665 Skupljate li pijesak? Sa plaža? 610 00:46:35,666 --> 00:46:40,332 Ne. Zapravo jesi milujući moju pokojnu majku. 611 00:46:40,333 --> 00:46:41,625 Ah. 612 00:46:43,083 --> 00:46:45,041 Um, um. 613 00:46:46,083 --> 00:46:47,291 Hvala. 614 00:46:48,458 --> 00:46:50,915 Da li planiraš da ih negde razbacamo? 615 00:46:50,916 --> 00:46:54,166 Da. Mislio sam da ću naći mesto koje izgleda 616 00:46:54,833 --> 00:46:55,957 dovoljno lepo. 617 00:46:55,958 --> 00:46:58,208 Dovoljno značajno da, 618 00:46:59,541 --> 00:47:01,207 daj je da se odmori. 619 00:47:01,208 --> 00:47:04,208 Naravno. 620 00:47:04,958 --> 00:47:09,457 Vidi, ono što sam naučio je da sve što nosiš sa sobom 621 00:47:09,458 --> 00:47:13,416 ili te gura naprijed ili vas zadržava. 622 00:47:14,708 --> 00:47:17,125 Bio sam sve gore-dole ovom stazom, i 623 00:47:21,000 --> 00:47:22,582 Rekao bih da je ovo lijepo, 624 00:47:22,583 --> 00:47:24,708 prilično mjesto kao i svako. 625 00:47:32,458 --> 00:47:35,833 Hej, koliko je teška ta knjiga? 626 00:47:36,291 --> 00:47:39,375 Sve manje i manje. 627 00:47:41,125 --> 00:47:42,124 Oh. 628 00:47:42,125 --> 00:47:43,415 Znam, originalno. 629 00:47:43,416 --> 00:47:45,249 Zašto to čitaš? 630 00:47:45,250 --> 00:47:47,665 Poznavao sam devojku koja je bila uh, 631 00:47:47,666 --> 00:47:50,582 stvarno u ovim stvarima. 632 00:47:50,583 --> 00:47:51,582 Sada je otišla. 633 00:47:51,583 --> 00:47:54,583 Oh, izvini zbog toga. 634 00:47:56,708 --> 00:47:58,874 Zašto to radiš? 635 00:47:58,875 --> 00:48:01,875 Kada ga jednom pročitam, služio je svojoj svrsi. 636 00:48:01,958 --> 00:48:04,958 Nakon toga, to me samo sputava. 637 00:48:05,541 --> 00:48:06,625 Hmm. 638 00:48:09,500 --> 00:48:12,500 Hej, ti nemaš nikakve papire, zar ne? 639 00:48:14,833 --> 00:48:19,957 I ako je žrtva paljenica iz stada, mora ponuditi mužjaka 640 00:48:19,958 --> 00:48:22,708 bez defekta. 641 00:48:23,333 --> 00:48:24,332 Paljenica? 642 00:48:24,333 --> 00:48:25,666 To je smiješno. 643 00:48:28,500 --> 00:48:32,165 Zapravo, da li vam smeta da se kotrljate? Nikada prije nisam čitao biblijske stranice. 644 00:48:32,166 --> 00:48:34,125 Naravno. U redu. 645 00:50:07,958 --> 00:50:11,916 ne znam više šta da radim. 646 00:50:13,333 --> 00:50:16,666 Srce mi je slomljeno. 647 00:50:17,291 --> 00:50:19,708 Pomozi mi. 648 00:50:20,250 --> 00:50:23,124 Pomozite mi! 649 00:50:23,125 --> 00:50:25,500 Bila si moja curica. 650 00:50:29,708 --> 00:50:32,833 6 6 6. 6 6 6. 6 6 6. 651 00:50:39,750 --> 00:50:44,833 6. 6. 6. 652 00:50:47,583 --> 00:50:51,625 Zlo je. Zaista je zlobno. 653 00:50:54,416 --> 00:50:56,291 volim te. 654 00:50:57,583 --> 00:50:59,708 Voli me. 655 00:51:00,083 --> 00:51:02,458 Voli me! 656 00:51:05,708 --> 00:51:07,332 Sve što sam ikada uradio za tebe. 657 00:51:07,333 --> 00:51:08,916 I kakve to veze ima? 658 00:51:09,125 --> 00:51:10,499 Kakve to veze ima! 659 00:51:10,500 --> 00:51:14,208 Odustao sam ceo život za moje dete! 660 00:51:20,166 --> 00:51:22,208 Da se ubijem? 661 00:51:25,375 --> 00:51:27,250 Da te ubijem? 662 00:51:34,583 --> 00:51:38,750 6 6 6. 663 00:51:41,291 --> 00:51:44,875 Preacher je stavio bebu u mene. 664 00:52:01,833 --> 00:52:05,458 6 6 6. 665 00:52:25,958 --> 00:52:29,165 Da, Missy, imam te. 666 00:52:29,166 --> 00:52:32,208 Imam tvoj broj. 667 00:52:32,500 --> 00:52:34,916 I ne želim to da zadržim. 668 00:52:45,375 --> 00:52:46,416 mama? 669 00:52:47,375 --> 00:52:48,875 Mama! 670 00:52:51,125 --> 00:52:53,083 Mama! 671 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 mama? 672 00:53:02,250 --> 00:53:03,750 mama? 673 00:53:44,958 --> 00:53:47,457 Koliko dana da li ste bili na tragu? 674 00:53:47,458 --> 00:53:49,124 Hm, 21. 675 00:53:49,125 --> 00:53:51,082 I ja. 676 00:53:51,083 --> 00:53:53,082 To je tako čudno 677 00:53:53,083 --> 00:53:57,165 da smo hodali zajedno sve ovo vreme i 678 00:53:57,166 --> 00:53:59,749 Naleteo sam na tebe pre nekoliko dana. 679 00:53:59,750 --> 00:54:04,708 Ne. Sećaš se? Mislim da sam te video ranije niz stazu. 680 00:54:05,625 --> 00:54:08,874 Da. U skloništu Mt. Collins. Video sam te kako trčiš na jug. 681 00:54:08,875 --> 00:54:10,333 Ne. Ne. 682 00:54:11,125 --> 00:54:12,874 Mora da je to bio neko drugi 683 00:54:12,875 --> 00:54:17,000 Ne. Sećam se da sam video ti u vatrogasnoj kući Albert Mountain 684 00:54:17,291 --> 00:54:18,499 Na Mile 100? 685 00:54:18,500 --> 00:54:20,332 100 milja, da. 686 00:54:20,333 --> 00:54:22,833 Prije par sedmica. 687 00:54:24,208 --> 00:54:25,499 Sećam se oluje, 688 00:54:25,500 --> 00:54:27,541 ali te se ne sjećam. 689 00:54:27,833 --> 00:54:29,875 Sećam te se. 690 00:54:30,250 --> 00:54:33,790 Intervjuisao sam mnogo ljudi tamo vas se ne sećam. 691 00:54:33,791 --> 00:54:35,666 Pa, bio si prilično zauzet. 692 00:54:36,083 --> 00:54:38,666 Mislim da još uvek imam taj snimak u mom. 693 00:54:39,666 --> 00:54:41,291 Idemo. 694 00:54:48,833 --> 00:54:50,832 U redu. Stigli smo 100 milja. 695 00:54:50,833 --> 00:54:52,582 Mi smo u Albert Mountain Fire Toweru 696 00:54:52,583 --> 00:54:55,665 i počelo je pozdrav uprkos sezoni. 697 00:54:55,666 --> 00:54:56,790 Vau. Ta tuča. 698 00:54:56,791 --> 00:54:57,874 Mm hm. 699 00:54:57,875 --> 00:55:00,082 Hildy i ja smo bili potpuno potopljeni. Potpuno slučajno. 700 00:55:00,083 --> 00:55:02,415 Mi smo iza super poznatih, 701 00:55:02,416 --> 00:55:05,707 kultni planinar Prljavi avokado. 702 00:55:05,708 --> 00:55:08,666 Ikona? To je, to je previlje lepo od tebe. 703 00:55:08,916 --> 00:55:10,124 Iskreno, zaista je istina. 704 00:55:10,125 --> 00:55:12,290 Tako da znam da si ti bili vegan na stazi. 705 00:55:12,291 --> 00:55:13,374 Da. 706 00:55:13,375 --> 00:55:14,957 To nije baš tipično. 707 00:55:14,958 --> 00:55:16,165 Jeste li i danas vegan? 708 00:55:16,166 --> 00:55:18,499 Nisam više 100% vegan 709 00:55:18,500 --> 00:55:20,749 Sjećam je se. 710 00:55:20,750 --> 00:55:22,415 Pitam za Hildy. 711 00:55:22,416 --> 00:55:23,457 Mogu li je pomaziti? 712 00:55:23,458 --> 00:55:25,540 Da, apsolutno! Ona je kao da leži svuda po tebi. 713 00:55:25,541 --> 00:55:26,915 Svi su voleli tog psa, 714 00:55:26,916 --> 00:55:28,625 sada kada jesi opet planinarenje, valjda, kao, 715 00:55:29,041 --> 00:55:31,874 kakva je tvoja filozofija hrana na stazi izmijenjena? 716 00:55:31,875 --> 00:55:34,916 Ne bih rekao da ja bio previše pod stresom kada sam bio vegan. 717 00:55:35,166 --> 00:55:38,749 To je zaista jednostavan način ishrane, i došli su do tačke u kojoj 718 00:55:38,750 --> 00:55:41,250 Ne bih razmišljao o tome više hrane, a ne bih. 719 00:55:41,500 --> 00:55:45,041 Ne bih se ni uzbudio toliko o hrani u gradu. 720 00:55:45,708 --> 00:55:48,249 Kao, moj fokus je bio kao i negdje drugdje. 721 00:55:48,250 --> 00:55:50,915 Baš kao i uživanje staza, do Kanade, 722 00:55:50,916 --> 00:55:53,249 znaš, ne previše fiksiran na hranu, zaista. 723 00:55:53,250 --> 00:55:57,291 Ali sada kada nisam striktno vegan, 724 00:55:57,541 --> 00:56:02,165 u stanju sam da uživam, kao tih par sati 725 00:56:02,166 --> 00:56:03,833 prije ulaska u grad 726 00:56:05,791 --> 00:56:07,124 Mislio sam da pričam sa svima, ali, 727 00:56:07,125 --> 00:56:10,000 možda ne svi momci igra Uno u uglu. 728 00:56:10,041 --> 00:56:11,791 Da, da, to sam bio ja. 729 00:56:13,958 --> 00:56:15,499 ha? 730 00:56:15,500 --> 00:56:20,083 To je tako smiješno Nisam te prepoznao kao pojedinca. 731 00:56:22,291 --> 00:56:23,540 Pa sećam te se. 732 00:56:23,541 --> 00:56:24,582 Sjećaš se Hildy. 733 00:56:24,583 --> 00:56:25,582 Ne, sećam te se. 734 00:56:25,583 --> 00:56:26,665 Da li? 735 00:56:26,666 --> 00:56:29,083 Kako da zaboravim ovo slatko lice? 736 00:56:29,708 --> 00:56:31,915 Osećam kao da nam svima treba motivacija. 737 00:56:31,916 --> 00:56:33,499 Stvari kojima se treba radovati. 738 00:56:33,500 --> 00:56:34,624 I podsticaji. 739 00:56:34,625 --> 00:56:37,165 Pa ako to je hrana, mislim, to je odlično. 740 00:56:37,166 --> 00:56:38,707 To je samo jedna stvar, znaš? 741 00:56:38,708 --> 00:56:41,416 Oh moj Bože, Hildy je Mislim da sam spreman za planinarenje s tobom. 742 00:56:44,041 --> 00:56:46,333 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 743 00:56:50,333 --> 00:56:52,041 Nisi ti kriv. 744 00:56:54,083 --> 00:56:55,625 Znam. 745 00:56:57,791 --> 00:56:59,458 I dalje mi je žao. 746 00:57:12,625 --> 00:57:14,665 To je. To je zlatni lanac. 747 00:57:14,666 --> 00:57:15,708 Da. 748 00:57:15,916 --> 00:57:20,125 Ono, ima, znaš, sentimentalna vrijednost za mene. 749 00:57:20,333 --> 00:57:21,332 Jeste li sigurni da to niste vidjeli? 750 00:57:21,333 --> 00:57:22,665 Da. I. 751 00:57:22,666 --> 00:57:23,915 Prilično sam siguran da sam bio 752 00:57:23,916 --> 00:57:25,790 nosi ga cijelo vrijeme. 753 00:57:25,791 --> 00:57:28,332 Ne znam, samo Zaista ne primećujem takve stvari. 754 00:57:28,333 --> 00:57:30,332 Pa, možda ti uslikao me kao. 755 00:57:30,333 --> 00:57:33,457 Mogu li vidjeti tvoj telefon i proći kroz svoju kameru? 756 00:57:33,458 --> 00:57:36,500 Nisam naplatio moj telefon na, otprilike, sto milja. 757 00:57:36,708 --> 00:57:39,708 Oh, možda je bilo, No Business Nob Shelter. 758 00:57:40,083 --> 00:57:43,000 Pa, bilo bi nema posla biti tamo. 759 00:57:43,583 --> 00:57:45,458 Ne, ne bi. 760 00:57:45,958 --> 00:57:47,125 Jebi ga! 761 00:57:47,416 --> 00:57:50,375 Možete li molim vas shvatiti ovo, kao, malo ozbiljno? 762 00:57:50,625 --> 00:57:52,791 Oo! Hej, upravo sam ga našao! 763 00:57:52,958 --> 00:57:54,082 Stvarno? 764 00:57:54,083 --> 00:57:55,875 Ne, samo sam vukao tvoj lanac. 765 00:58:00,791 --> 00:58:01,791 Oh! Jebi ga! 766 00:58:03,916 --> 00:58:06,291 Hej! Pazi! Tamo je neka gravitacija. 767 00:58:17,458 --> 00:58:20,208 ne znam, možda sam ga izgubio u Cherry Gap-u. 768 00:58:22,958 --> 00:58:24,165 sta? 769 00:58:24,166 --> 00:58:25,832 Upravo si rekao. 770 00:58:25,833 --> 00:58:29,541 Možda sam ga izgubio u Cherry Gap-u 771 00:58:32,500 --> 00:58:34,374 Drago mi je da ti je ovo smiješno. 772 00:58:34,375 --> 00:58:36,416 Taj deo jeste. 773 00:58:39,708 --> 00:58:41,666 Šta je tako posebno u vezi ove ogrlice? 774 00:58:41,958 --> 00:58:43,165 Ne znam, to je bio poklon. 775 00:58:43,166 --> 00:58:44,957 Samo sam stvarno ljut 776 00:58:44,958 --> 00:58:46,875 kad je kao da imam nešto, 777 00:58:47,083 --> 00:58:49,415 a onda je jednostavno, kao, nestalo. 778 00:58:49,416 --> 00:58:52,000 Jednostavno je potpuno jebeno nestao. 779 00:58:52,416 --> 00:58:53,708 Čujem te! 780 00:58:54,083 --> 00:58:55,250 Hej, hajde probaj ovo. 781 00:58:55,791 --> 00:58:56,916 Da. 782 00:59:09,625 --> 00:59:11,290 Ukusno je. 783 00:59:11,291 --> 00:59:12,332 Sol? 784 00:59:12,333 --> 00:59:13,916 Ne, mislim da je dobro. 785 00:59:19,750 --> 00:59:21,208 Evo. 786 00:59:22,875 --> 00:59:24,207 Zapravo nisam toliko gladan. 787 00:59:24,208 --> 00:59:25,457 Oh. Slatko. 788 00:59:25,458 --> 00:59:27,499 Hvala. Više za mene. 789 00:59:27,500 --> 00:59:29,208 Uzmi kašiku. 790 00:59:41,458 --> 00:59:42,833 Ipak, sve u svemu. 791 00:59:43,166 --> 00:59:44,666 Jedna ogrlica manje, 792 00:59:45,000 --> 00:59:46,415 niža bazna težina. 793 00:59:46,416 --> 00:59:47,874 To je urnebesno. 794 00:59:47,875 --> 00:59:49,791 Pretpostavljam da sam danas u plamenu. 795 01:00:04,000 --> 01:00:06,083 Hej, posuđe? Jesi li budan? 796 01:00:27,583 --> 01:00:29,458 Kako god to je ono od koga bežiš. 797 01:00:29,625 --> 01:00:31,040 6 6 6. 798 01:00:31,041 --> 01:00:32,124 Kako to misliš? 799 01:00:32,125 --> 01:00:33,540 Šta god da je to čega se plašiš. 800 01:00:33,541 --> 01:00:34,916 To si uradio. 801 01:00:37,541 --> 01:00:38,916 Opraštam ti. 802 01:00:40,458 --> 01:00:41,875 U redu je. 803 01:00:55,291 --> 01:00:58,000 Oprostio bih ti. Čak i ako si nekoga ubio. 804 01:01:16,916 --> 01:01:18,458 Plašiš me. 805 01:01:20,666 --> 01:01:23,000 Nikad te ne bih povrijedio. 806 01:01:27,041 --> 01:01:32,250 6. 6. 6. 807 01:04:06,416 --> 01:04:08,499 Uradio sam lošu stvar. 808 01:04:08,500 --> 01:04:12,375 But sometimes you have to do things 809 01:04:13,250 --> 01:04:16,250 koje morate da uradite. I. 810 01:04:18,041 --> 01:04:21,083 I to te ne čini lošom osobom. 811 01:04:24,708 --> 01:04:27,916 Možete bježati, ali se ne možete sakriti. 812 01:04:28,875 --> 01:04:32,291 Molim te Ahile, stani. 813 01:04:33,625 --> 01:04:37,291 Volim te, Ahile. 814 01:04:40,250 --> 01:04:42,541 Shhhhhh. 815 01:04:42,875 --> 01:04:44,416 Idi na sjever. 816 01:04:44,583 --> 01:04:47,166 6. 6. 6. 817 01:04:47,708 --> 01:04:50,000 Ahil! 818 01:05:07,458 --> 01:05:09,166 Ahile, molim te. 819 01:05:09,416 --> 01:05:11,457 Molim vas, nemojte ubiti našu bebu! 820 01:05:11,458 --> 01:05:12,875 Ne! 821 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 šta gledaš? 822 01:05:39,000 --> 01:05:40,375 Ništa. 823 01:05:52,791 --> 01:05:54,707 Još uvek se osećam kao govno. 824 01:05:54,708 --> 01:05:55,999 zaista sam. 825 01:05:56,000 --> 01:05:57,458 Jebote je to bilo? 826 01:05:57,625 --> 01:05:59,624 Zaista mi je žao, stari. 827 01:05:59,625 --> 01:06:00,958 Moraš biti oprezan sa tim 828 01:06:02,250 --> 01:06:04,457 stvari od pečuraka, znaš? 829 01:06:04,458 --> 01:06:06,540 Da. Da. Znam. 830 01:06:06,541 --> 01:06:08,500 Nisu sve pečurke takve, uh 831 01:06:09,958 --> 01:06:11,165 jebeno isto. 832 01:06:11,166 --> 01:06:13,458 Da, znam. 833 01:06:13,833 --> 01:06:14,957 Žao mi je brate. 834 01:06:14,958 --> 01:06:16,541 Neću više hraniti hranu. 835 01:06:19,250 --> 01:06:20,624 Vau. 836 01:06:20,625 --> 01:06:23,458 Mogao bih se potpuno isprazniti u ovom hostelu upravo sada. 837 01:06:23,791 --> 01:06:25,541 sta ti mislis 838 01:06:26,125 --> 01:06:28,374 Ne, mislim da se ne osjećam kao nulti dan. 839 01:06:28,375 --> 01:06:31,375 Ali, znate, sami pješačite. 840 01:06:54,916 --> 01:06:56,583 Oh, bože. 841 01:06:57,083 --> 01:06:58,458 Odvratno. 842 01:07:00,208 --> 01:07:01,666 Ovdje. 843 01:09:02,125 --> 01:09:04,040 Ne! Ne! 844 01:09:04,041 --> 01:09:06,957 6. 6. 6. 845 01:09:06,958 --> 01:09:08,499 I ti ih vidiš. 846 01:09:08,500 --> 01:09:10,790 Šta ti kažu? 847 01:09:10,791 --> 01:09:11,957 Morate ih poslušati! 848 01:09:11,958 --> 01:09:13,791 Šta ti kažu? Je li 666? 849 01:11:03,166 --> 01:11:04,374 Zaista sam uplašen. 850 01:11:04,375 --> 01:11:06,083 Ne boj se. 851 01:11:06,375 --> 01:11:07,749 Ne boj se. 852 01:11:07,750 --> 01:11:10,750 Nemaš čega da se plašiš. 853 01:11:12,083 --> 01:11:13,374 Nedostaješ mi. 854 01:11:13,375 --> 01:11:16,375 Bićemo ponovo zajedno. 855 01:12:10,583 --> 01:12:15,582 ♪ Za tvoju ljubav. ♪ 856 01:12:15,583 --> 01:12:19,499 6 6 6. 857 01:12:19,500 --> 01:12:23,207 ♪ Odreći se svega što imam i ♪ 858 01:12:23,208 --> 01:12:27,290 ♪ daj to na milost Božju. ♪ 859 01:12:27,291 --> 01:12:30,207 ♪ Naučio bih da to prihvatim ♪ 860 01:12:30,208 --> 01:12:32,790 ♪ za ono što jeste. ♪ 861 01:12:32,791 --> 01:12:39,208 ♪ Svako smrtno blaženstvo. ♪ 862 01:12:58,916 --> 01:13:02,457 6. 6. 6. 863 01:13:02,458 --> 01:13:06,290 ♪ Da sam sačuvao dan u sjećanju ♪ 864 01:13:06,291 --> 01:13:10,832 ♪ i pretvorio te u melodiju ♪ 865 01:13:10,833 --> 01:13:15,707 ♪ Mislite li to još me se sećaš? ♪ 866 01:13:15,708 --> 01:13:18,708 6. 6. 6. 867 01:13:23,125 --> 01:13:27,750 ♪ Za tvoju ljubav. ♪ 868 01:13:35,375 --> 01:13:39,791 ♪ Za tvoju ljubav. ♪ 869 01:13:54,666 --> 01:13:58,333 ♪ Za tvoju ljubav. ♪ 870 01:13:59,458 --> 01:14:04,416 ♪ Za tvoju ljubav. ♪ 871 01:14:42,833 --> 01:14:45,958 Ne znam kome su ove trake namenjene. 872 01:14:49,625 --> 01:14:52,333 Osećam da moj život više nije moj. 873 01:15:00,291 --> 01:15:02,708 Osećam da ću jednog dana biti to 874 01:15:03,208 --> 01:15:06,041 sa drvećem i korenje i zemlja. 875 01:15:06,625 --> 01:15:08,625 Sa svime što je ikada bilo. 876 01:15:09,958 --> 01:15:11,416 Osećam. 877 01:15:13,416 --> 01:15:15,208 Besplatno. 878 01:15:44,375 --> 01:15:45,750 Hildy! 879 01:15:58,041 --> 01:15:59,750 Hildy! 880 01:16:09,125 --> 01:16:10,750 Hildy! 881 01:16:20,000 --> 01:16:21,916 Hildy! 882 01:16:24,500 --> 01:16:25,833 Hildy! 883 01:16:26,166 --> 01:16:27,375 Hildy! 884 01:16:31,083 --> 01:16:32,833 Zvijer je čovjek. 885 01:16:33,958 --> 01:16:36,083 Idi na 6 6 6. 886 01:17:07,708 --> 01:17:10,708 Hej jela? 887 01:17:11,375 --> 01:17:14,375 Posuđe? 888 01:17:16,291 --> 01:17:18,458 Ako ih poslušamo. 889 01:17:20,166 --> 01:17:22,791 Hoće li prestati? 890 01:17:24,375 --> 01:17:25,666 ne znam. 891 01:17:45,750 --> 01:17:48,582 Psalam 102. Molitva oboljelog čovjeka 892 01:17:48,583 --> 01:17:52,165 Kada se onesvijesti i izliva svoju jadikovku pred Gospodom. 893 01:17:52,166 --> 01:17:55,582 Usliši moju molitvu, o Gospode, Neka moj vapaj za pomoć dođe do tebe. 894 01:17:55,583 --> 01:17:58,957 Ne skrivaj svoje lice od mene kada sam u nevolji. 895 01:17:58,958 --> 01:18:00,665 Okreni mi uho kad te zovem. 896 01:18:00,666 --> 01:18:03,915 Odgovori mi brzo. Jer moji dani jesu 897 01:18:03,916 --> 01:18:07,457 troše se kao dim 898 01:18:07,458 --> 01:18:10,082 I moje kosti su spaljene. 899 01:18:10,083 --> 01:18:13,374 Zaboravljam da jedem hranu zbog mog glasnog stenjanja. 900 01:18:13,375 --> 01:18:15,957 Sveden sam na kožu i kosti. 901 01:18:15,958 --> 01:18:17,207 Po ceo dan moji neprijatelji 902 01:18:17,208 --> 01:18:19,625 Rugajte mi se, ismijavaju me 903 01:18:20,375 --> 01:18:22,750 i prokleti me! 904 01:18:23,791 --> 01:18:27,166 Jer sam jeo pepeo kao hleb! 905 01:18:27,458 --> 01:18:29,915 I pomiješao moje piće sa suzama. 906 01:18:29,916 --> 01:18:31,290 o moj boze, 907 01:18:31,291 --> 01:18:35,832 Ne vodi me usred mojih dana. 908 01:18:35,833 --> 01:18:38,540 Tvoje godine postoje kroz sve generacije. 909 01:18:38,541 --> 01:18:40,540 U početku ti si postavio temelje 910 01:18:40,541 --> 01:18:42,375 ovih planina. 911 01:18:42,750 --> 01:18:44,040 Ja ću 912 01:18:44,041 --> 01:18:45,082 propasti, ali ćeš 913 01:18:45,083 --> 01:18:46,124 Izdrži! 914 01:18:46,125 --> 01:18:47,124 Djeca tvojih slugu hoće 915 01:18:47,125 --> 01:18:48,875 Nastavi! 916 01:18:49,541 --> 01:18:51,540 I njihovo seme 917 01:18:51,541 --> 01:18:54,083 će se širiti 918 01:18:54,833 --> 01:18:56,833 pred tobom! 919 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 Popij ovo. 920 01:19:09,541 --> 01:19:11,333 Hej, medo. 921 01:19:13,541 --> 01:19:15,125 Hej, medo. 922 01:19:16,166 --> 01:19:17,750 Hej, medo. 923 01:19:30,500 --> 01:19:32,082 Pitam se gde mu je mama. 924 01:19:32,083 --> 01:19:35,540 ♪ O majko, oh majko dođi da te položiš. ♪ 925 01:19:35,541 --> 01:19:36,790 Hoćemo li umrijeti? 926 01:19:36,791 --> 01:19:39,082 ♪ Dođi rodi me. ♪ 927 01:19:39,083 --> 01:19:40,832 Svi će umreti. 928 01:19:40,833 --> 01:19:44,540 ♪ Voleo bih da udišem zemaljski vazduh ♪ 929 01:19:44,541 --> 01:19:48,583 ♪ 'umjesto da se 'okružujem' u tebi. ♪ 930 01:19:48,958 --> 01:19:53,541 ♪ Majko, o majko, ja ću biti beba ♪ 931 01:19:53,916 --> 01:19:57,458 ♪ Ikad si znao da će ti trebati ♪ 932 01:19:58,000 --> 01:20:02,583 ♪ Jednom kad mi bude dato zemaljsko tijelo ♪ 933 01:20:02,958 --> 01:20:07,000 ♪ Ja ću biti kraj tebe. ♪ 934 01:20:39,291 --> 01:20:42,291 To je moj nož. 935 01:20:58,250 --> 01:21:01,375 Nastavi. 936 01:24:57,541 --> 01:25:02,165 ♪ Ako ti zelim da prezivim slusaj istinu. ♪ 937 01:25:02,166 --> 01:25:06,415 ♪ Neke stvari nisu onakve kakve izgledaju. ♪ 938 01:25:06,416 --> 01:25:08,457 ♪ Postoji mlada djevojka. ♪ 939 01:25:08,458 --> 01:25:10,957 ♪ Ona dolazi po tebe. ♪ 940 01:25:10,958 --> 01:25:14,791 ♪ Baci se u potok. ♪ 941 01:26:58,458 --> 01:27:00,499 ♪ O majko. Oh majko. ♪ 942 01:27:00,500 --> 01:27:02,874 ♪ Da ne budem proklet ♪ 943 01:27:02,875 --> 01:27:06,916 ♪ čuj moju drevnu molbu. ♪ 944 01:27:07,500 --> 01:27:10,874 ♪ Porazila me je ruka mog ljubavnika ♪ 945 01:27:10,875 --> 01:27:15,249 ♪ i baciti u potok. ♪ 946 01:27:15,250 --> 01:27:18,957 ♪ Nikada ne bi dobila ono što je želela. ♪ 947 01:27:18,958 --> 01:27:23,500 ♪ Nikada ne bi želeo ono što je imao. ♪ 948 01:27:24,166 --> 01:27:27,916 ♪ Donesi mi ih i njena duša će biti slobodna. ♪ 949 01:27:28,416 --> 01:27:31,958 ♪ Nikada to više neće učiniti. ♪ 950 01:27:32,583 --> 01:27:36,375 ♪ Majko, ja ću ih nositi sa sobom. ♪ 951 01:27:37,083 --> 01:27:40,541 ♪ Svuda gde lutam. ♪ 952 01:27:41,083 --> 01:27:44,750 ♪ Bićemo zauvek vezani za tebe. ♪ 953 01:27:44,958 --> 01:27:49,875 ♪ Daj mi njihovo meso i kost. ♪ 954 01:28:08,166 --> 01:28:10,415 ♪ O majko, o majko ♪ 955 01:28:10,416 --> 01:28:12,332 ♪ kunemo ti se ♪ 956 01:28:12,333 --> 01:28:16,333 ♪ sada kada smo slobodni. ♪ 957 01:28:16,833 --> 01:28:19,165 ♪ Tražiti svoju djecu koja ♪ 958 01:28:19,166 --> 01:28:21,082 ♪ ljubav neistinita ♪ 959 01:28:21,083 --> 01:28:25,708 ♪ i vrati ih tebi ♪ 960 01:29:15,416 --> 01:29:18,957 ♪ O majko, o majko kunemo ti se ♪ 961 01:29:18,958 --> 01:29:22,791 ♪ sada kada smo slobodni. ♪ 962 01:29:23,375 --> 01:29:25,957 ♪ Tražiti svoju djecu koja ♪ 963 01:29:25,958 --> 01:29:27,082 ♪ ljubav neistinita ♪ 964 01:29:27,083 --> 01:29:32,375 ♪ i vrati ih tebi. ♪ 965 01:29:41,458 --> 01:29:45,125 ♪ Porazila me je ruka mog ljubavnika ♪ 966 01:29:45,375 --> 01:29:49,416 ♪ i baciti u potok. ♪ 967 01:29:49,833 --> 01:29:53,000 ♪ Nikada ne bi dobila ono što je želela. ♪ 968 01:29:54,333 --> 01:29:57,791 ♪ Nikada ne bi želeo ono što je imao. ♪ 969 01:29:58,333 --> 01:30:02,999 ♪ Dođi ovamo kod mene i vaše duše će biti slobodne. ♪ 970 01:30:03,000 --> 01:30:06,041 ♪ Nikada to više neće učiniti. ♪ 971 01:30:06,708 --> 01:30:11,249 ♪ Majko, ja ću ih nositi sa sobom. ♪ 972 01:30:11,250 --> 01:30:15,290 ♪ Svuda gde lutam. ♪ 973 01:30:15,291 --> 01:30:19,499 ♪ Bićemo zauvek vezani za tebe. ♪ 974 01:30:19,500 --> 01:30:24,958 ♪ Daj mi njihovo meso i kost. ♪ 975 01:30:29,875 --> 01:30:34,707 ♪ Djeca vaših slugu će nastaviti. ♪ 976 01:30:34,708 --> 01:30:36,999 I njihovo seme 977 01:30:37,000 --> 01:30:42,041 ♪ I njihove sjemenke širiće se pred tobom. ♪ 978 01:30:44,041 --> 01:30:47,915 ♪ Ovo je priča o devojci koja je bila brza. ♪ 979 01:30:47,916 --> 01:30:52,374 ♪ Stara planina krik i pas sa svojim štapom. ♪ 980 01:30:52,375 --> 01:30:56,665 ♪ Rekla je za njih dijete i oči su mu postale crvene. ♪ 981 01:30:56,666 --> 01:30:59,958 ♪ Ostavio ju je da umre, Ovo je rekla. ♪ 982 01:31:00,000 --> 01:31:03,833 ♪ O, majko, molim te, nemoj me odvesti. ♪ 983 01:31:04,291 --> 01:31:07,790 ♪ Usred mojih slavnih dana. ♪ 984 01:31:07,791 --> 01:31:12,540 ♪ O Majko milosrđa Pokazat ću ti svoju vrijednost. ♪ 985 01:31:12,541 --> 01:31:16,790 ♪ Uzmi moju žrtvu, podari mi preporod. ♪ 986 01:31:16,791 --> 01:31:21,665 ♪ Molila se drveće i oni su odgovorili na njen poziv. ♪ 987 01:31:21,666 --> 01:31:26,040 ♪ Duvao je kroz povetarac i tekla niz vodopad. ♪ 988 01:31:26,041 --> 01:31:30,249 ♪ Umornoj izgubljenoj duši da li su duhovi zavladali. ♪ 989 01:31:30,250 --> 01:31:33,665 ♪ Dok ih je punila buđom evo obećanja koje je rekla. ♪ 990 01:31:33,666 --> 01:31:37,207 ♪ Oh, nisi video moć u meni. ♪ 991 01:31:37,208 --> 01:31:41,540 ♪ Kada si vukao moje telo sa tog rečnog drveta. ♪ 992 01:31:41,541 --> 01:31:45,624 ♪ A sada se vraćamo na rijeku Stiks. ♪ 993 01:31:45,625 --> 01:31:53,000 ♪ Zakopao se na milji 6 6 6. ♪ 994 01:31:59,083 --> 01:32:03,332 ♪ O majko. O majko, kunemo ti se. ♪ 995 01:32:03,333 --> 01:32:07,415 ♪ Sada kada smo slobodni ♪ 996 01:32:07,416 --> 01:32:11,707 ♪ Da potražim svoje deca koja vole neistinu. ♪ 997 01:32:11,708 --> 01:32:16,791 ♪ I vrati ih tebi. ♪